指揮大師班 Master Class
7.29 Sat. - 8.05 Sat.
研習精緻合唱作品
羅西尼《小莊嚴彌撒》（選粹）
Rossini: Petite messe solennelle（Highlights）
The master class focuses on one multi-movement choral-orchestral work. In the past, it had featured Bach’s Magnificat, Handel’s Dixit Dominus, Mozart’s Krönungsmesse, and Fauré’s Requiem, among others. In 2023, it is Rossini’s Petite messe solennelle（Highlights）.
深入學習內涵風格
由大師親授指揮及排練技巧，以現場習練、實際操作的方式多面向學習。
Under Maestro Hollerung’s guidance, the participants will gain in-depth knowledge of the work through structural analysis, and examine their conducting and rehearsal techniques while working with the singers and instrumentalists during class sessions.
專屬合唱團
正式學員將於課堂中指揮台北愛樂室內合唱團、鋼琴及風琴，並於大師班音樂會演出。
In the end, participants will conduct the Taipei Philharmonic Chamber Choir and ensemble to perform this work at a gala concert.
經典音樂會套票乙套
除課程外，合唱音樂營學員將獲TICF經典音樂會票券乙套，包含閉幕音樂會—孟德爾頌《以利亞》（選粹）。
The participants are invited to all the festival concerts.
師資 Faculty
嘉保‧豪勒隆 Gábor Hollerung（匈牙利）
匈牙利杜南伊管弦樂團音樂總監
Music director of Dohnányi Orchestra Budafok布達佩斯學院合唱協會音樂總監
Music Director of the Budapest Academic Choral Society (BACS).
馬韻珊 Yunn-Shan Ma
紐約州羅徹斯特科技大學 (Rochester Institute of Technology) 交響樂團指揮暨音樂專任助理教授
Assistant Professor of Rochester Institute of Technology, Music Director of the RIT Philharmonic Orchestra羅徹斯特台灣愛鄉合唱團音樂總監
Music and Artistic Director of the Taiwanese Choral Society of Rochester
隨班合唱團
Lab Choir
台北愛樂室內合唱團
Taipei Philharmonic Chamber Choir
課程地點
LOCATION
國立臺北教育大學 National Taipei University of Education
臺北市大安區和平東路二段134號
No. 134, Sec. 2, Heping E. Rd., Da’an Dist., Taipei City
課程時間
Schedule
7.29 Sat. - 8.05 Sat.
研習曲目及樂譜
REPERTOIRE & SCORE INFORMATION
羅西尼《小莊嚴彌撒》（選粹）
Rossini: Petite messe solennelle（Highlights）
出版商 Publisher: Bärenreiter Verlag
Edition no.: BA10501
❐ 購譜可洽全方位音楽 Pana Musica
Tel: +886-2-2327-8518
Email: service@panamusica.com
請於6.05（Mon.）18:00前聯繫訂購
*請附帶說明購譜者為台北愛樂TICF指揮大師班學員
正式學員
Participant
參加資格 ELIGIBILITY
正式學員招收名額上限8名。
Only 8 Participants will be accepted.
指揮經驗豐富，表現優異者；或音樂研究所（含在學）主修指揮；或擔任音樂教師，帶領合唱教學經驗達十年以上；或五年內曾獲全國性（國際性）指揮大賽或合唱比賽前三名佳績之指揮。
The conducting masterclass aims to professional conductors, conducting students at graduate level, school choir conductors with 10-year experience, or conductors of choirs that received awards in competitions within 5 years.
課程價格 FEE
原價 Oringal Price TWD 28,000
早鳥優惠 Early Bird Discount TWD 25,000
❐ 早鳥優惠限4.30（Sun.）前報名
Early bird discount deadline is 4.30（Sun.）.
❐ 教材樂譜費用另計。
The registration fee does not include the cost of the scores for the class.
❐ 請學員自行購譜，上課時嚴禁使用盜版或影印譜。
Please purchase the score on your own. The pirated or photocopied score is strictly forbidden.
正式學員甄選辦法 PARTICIPANT AUDITION
正式學員需將排練、演出之錄影（10~15分鐘長，指揮樂團或合唱團排練之錄影線上影音連結，如：Youtube、Vimeo，鏡頭必須正面面對指揮者，請註明曲目及時間），交由國際評委統一遴選。
The participant should submit the video of rehearsal or performance with the choir and/or orchestra. The camera lens should be facing the conductor directly. The video should be at least 10-15 minutes long and uploaded to online video streaming services such as YouTube, Vimeo…etc.
報名期間 REGISTRATION DEADLINE
即日起至5.05（Fri.）止，
5.19（Fri.）公布錄取名單。（未錄取者可轉報旁聽生）
The registration deadline is 5.05（Fri.）.
The result will be informed on 5.19（Fri.）.
旁聽學員
Auditor
參加資格 ELIGIBILITY
任何想要深入學習作品內涵風格或想要近距離親炙大師教學之音樂愛好者。
Anyone who is interested in gaining in-depth knowledge of the art of conducting.
課程價格 FEE
原價 Oringal Price TWD 21,000
早鳥優惠 Early Bird Discount TWD 18,000
❐ 早鳥優惠限4.30（Sun.）前報名
Early bird discount deadline is 4.30（Sun.）.
❐ 教材樂譜費用另計。
The registration fee does not include the cost of the scores for the class.
❐ 請學員自行購譜，上課時嚴禁使用盜版或影印譜。
Please purchase the score on your own. The pirated or photocopied score is strictly forbidden.
報名期間 REGISTRATION DEADLINE
即日起至6.30（Fri.）止。
The registration deadline is 6.30（Fri.）.
◎ 2023.7.21以前取消報名：扣除報名費10％
◎ 2023.7.28以前取消報名：扣除報名費20％
◎ 2023.7.29起恕不退費
◎ If cancellation is made before July 21st 2023, 10% of the total cost will apply.
◎ If cancellation is made before July 28th 2023, 20% of the total cost will apply.
◎ If cancellation is made after July 29th 2023, there will be no refund.
