基礎指揮班 Conducting Class
7.30 Sun. - 8.05 Sat.
密集指揮課程
基礎指揮班提供給所有欲精進全方位指揮能力之各類型合唱團指揮；或音樂院校學生；或已具備多年指揮經驗之音樂愛好者。
The conducting class is for experienced conductors of all sorts of choirs, and conducting students at graduate level.
紮實指揮基礎訓練
基礎指揮班課程著重指揮技巧、排練方法、曲目詮釋等多元面相。
The conducting class is aiming for improving conducting skills, rehearsal techniques, and aspects of interpretation.
隨班專屬合唱團
於課程末二天，提供正式學員指揮隨班專屬合唱團，實際演練指揮技巧。
Participants will have the opportunity to work with the lab choir during the last two days of class sessions.
經典音樂會套票乙套
除課程外，合唱音樂營學員將獲TICF經典音樂會票券乙套，包含閉幕音樂會—孟德爾頌《以利亞》（選粹）。
The participants are invited to all the festival concerts.
桂冠師資 Clinician
蕭柏格 Fred Sjöberg（瑞典）
INTERKULTUR藝術總監
Senior Artistic Director of INTERKULTURVingåker 音樂學院院長
Kulturskolechef of Vingåkers kommun獲頒瑞典 Johannes Norrby 文化獎章
Norrbymedaljen（2001）
張成璞 Cheng-Pu Chang
青韵合唱團、高雄室內合唱團指揮
Conductor of Ching-Yun Choir and Kahsiung Chamber Choir台灣合唱協會理事
Director of Taiwan Choral Association
課程時間
Schedule
7.30 Sun. - 8.05 Sat.
每日09:10-12:30
研習曲目及樂譜
REPERTOIRE & SCORE INFORMATION
| 曲目 Repertoire |
聲部 Partition |
出版商 Publisher |
|---|---|---|
| Eric Whitacre: A Boy and A Girl | SATB | Shadow Water Music |
| arr. Ēriks Ešenvalds: Amazing Grace | SSAATTBB | Musica Baltica |
| Guanyu Cao: Stay with Me | SATB | 免費授權作品，由本會提供 Free licensed work, provided by TICF |
| arr. John Rutter: Deck the Hall | SATB | Oxford University Press |
| Frank Ticheli: Earth Song | SATB | Hinshaw Music |
| Brian Eno/arr. Hans Ek: Music for Airports - Björk-landscapes |
SSAA | 未出版，由本會提供 Unpublished, provided by TICF |
| Ēriks Ešenvalds: Rivers of Light | SSAATTBB | Musica Baltica |
| Stephen Paulus: The Road Home | SATB | Paulus Publications |
| Susanna Lindmark: We Can Fly | SSATB | Bo Ejeby Forlag |
❐ 營隊參加者可於報名時選擇由本會代購（僅開放全套購買）。
The scores are available at online registration by TICF (In full package only).
❐ 上課時嚴禁使用盜版或影印譜。
The pirated or photocopied score is strictly forbidden.
課程地點
LOCATION
國立臺北教育大學 National Taipei University of Education
臺北市大安區和平東路二段134號
No. 134, Sec. 2, Heping E. Rd., Da’an Dist., Taipei City
正式學員
Participant
參加資格 ELIGIBILITY
招收名額上限16名。
Only 16 Participants will be accepted.
欲精進全方位指揮能力之各類型合唱團指揮；或音樂院校學生；或已具備多年指揮經驗之音樂愛好者。
The conducting class is for experienced conductors of all sorts of choirs, and conducting students at graduate level.
課程價格 FEE
原價 Original Price TWD 18,000
早鳥優惠 Early Bird Discount TWD 15,000
❐ 早鳥優惠限4.30（Sun.）前報名
Early bird discount deadline is 4.30（Sun.）.
❐ 教材樂譜費用另計。
The registration fee does not include the cost of the scores for the class.
正式學員甄選辦法 PARTICIPANT AUDITION
正式學員需將排練、演出之錄影（10~15分鐘長，指揮樂團或合唱團排練之錄影線上影音連結，如：Youtube、Vimeo，鏡頭必須正面面對指揮者，請註明曲目及時間），交由國際評委統一遴選。
The participant should submit the video of rehearsal or performance with the choir and/or orchestra. The camera lens should be facing the conductor directly. The video should be at least 10-15 minutes long and uploaded to online video streaming services such as YouTube, Vimeo…etc.
報名期間 REGISTRATION DEADLINE
即日起至5.05（Fri.）止，
5.19（Fri.）公布錄取名單。（未錄取者可轉報旁聽生）
The registration deadline is 5.05（Fri.）.
The result will be informed on 5.19（Fri.）.
旁聽學員
Auditor
參加資格 ELIGIBILITY
任何想要了解指揮領域之音樂愛好者。
Anyone who is interested in gaining in-depth knowledge of the art of conducting.
課程價格 FEE
原價 Original Price TWD 16,000
早鳥優惠 Early Bird Discount TWD 12,000
❐ 早鳥優惠限4.30（Sun.）前報名
Early bird discount deadline is 4.30（Sun.）.
❐ 教材樂譜費用另計。
The registration fee does not include the cost of the scores for the class.
報名期間 REGISTRATION DEADLINE
即日起至6.30（Fri.）止。
The registration deadline is 6.30（Fri.）.
◎ 2023.7.21以前取消報名：扣除報名費10％
◎ 2023.7.28以前取消報名：扣除報名費20％
◎ 2023.7.29起恕不退費
◎ If cancellation is made before July 21st 2023, 10% of the total cost will apply.
◎ If cancellation is made before July 28th 2023, 20% of the total cost will apply.
◎ If cancellation is made after July 29th 2023, there will be no refund.
